Christine’s Beloved French Language

Our dear friend, and wife of the former French Ambassador of Australia, Christine Descoueyte, tells us about her visit to the Senate at the Luxembourg Palace. Learn about the history of this extraordinary building in Christine’s beloved French language – a great opportunity to test your French vocabulary. (Please see Australian Translation below)

Visite au Sénat 14 mai 2012

Le palais du Luxembourg est un palais royal dédie au couple Henri IV et Marie de Médicis. En 1611, la reine trouve le Louvre inconfortable et en 1615 charge le grande architecte Salomon de Brosse de lui construire un palais. En 1625, le palais est prêt pour recevoir la reine et pendant plus que 160 ans, il accueillera la famille royale. C’est une sorte de mémorial.

En 1804, Napoléon Bonaparte fait transformer le palais pour y accueillir les premiers sénateurs.  Aujourd’hui c’est le siège du Sénat. Ils sont connu des évolutions architecturales. En 1814, après la chute de Napoléon 1ère, le Sénat est remplacé par la chambre des pairs. L’hémicycle devient rapidement trop petit pour accueillir ses 271 membres. De gros travaux s’imposent et en 1836, le roi Louis-Philippe fait donc agrandir le palais telle que nous la voyons aujourd’hui; c’est la partie sud du bâtiment date de cette époque. Peu a peu le Sénat est rétabli est adapté aux besoins d’une assemblée parlementaire sous le second Empire et politique moderne qui abrite un patrimoine exceptionnel.

En 1875, c’est le début de la IIIème République. À cette époque, le Sénat a beaucoup plus de pouvoirs que sous Napoléon Ière. Il peut même s’opposer au gouvernement. Le rôle et fonctionnement de la seconde chambre du parlement, leur mode d’élection, l’organisation, la révision constitutionnelle, la loi et la procédure. Le Sénat représente et contrôle l’action du gouvernement, leur mode d’élection, l’organisation, la loi, la procédure et les collectivités territoriales aussi appelée comme Le Conseil de la République. C’est en 1958 que le général de Gaulle rétablit le Sénat que nous connaissons dans la Constitution de la 5ème République, notre actuelle Constitution.

Aujourd’hui, le public Sénat et l’espace médias joue un rôle principal au Sénat. Il propose un temps réel en fonction des événements de l’actualité politique et l’ensemble des information sur les sessions et séances.

Notre matins est consacré en visionnaire d’un film présentait le palais du Luxembourg et le Sénat puis la visite du Palais et de son histoire, les œuvres qui décorent ce lieu et leur symbolique. Nous avons entrée dans l’Hémicycle et d’être informés du fonctionnement de cette assemblée.

La distribution du Palais à deux éléments. Une symétrie longitudinale avec deux grands appartement, identiques de part et d’autre du pavillon central. Nous avons découvrir dans les pièces une splendeur de la Renaissance française avec ses traits caractéristique comme en Italie la soif de vivre, la confiance en l’homme, l’appétit du savoir, l’esprit de libre examen; on dépit du désir initial de la reine Marie de Médicis d’y voir imiter le Pitti de son enfance. L’iconographie de cette pièce sublime au plafond avec les symboles du pouvoir et sur les murs les tableaux du cycles des mariages ou des illustration des relations diplomatiques et militaires entre la couronne française et la maison de Médicis. Le pavillon lié à la galerie décorée par Rubens ou le salon Napoléon envers la sérénissime de la maison de sa Majesté la règne.

Quelques remerciement en guide de conclusion. Merci au agents du Sénat et notamment notre conférencière et tous pour leur bonne humeur et disponibilité.

AUSTRALIAN TRANSLATION

The Luxembourg palace is a royal palace dedicated to the couple Henri IV and Marie de Medicis. In 1611, the queen finds the Louvre uncomfortable and in 1615 asks the great architect Salomon  de Brosse to construct a palace.  In 1625, the palace is ready to receive the queen and for more than 160 years, it hosts the royal family.  It’s a kind of memorial.

In 1804, Napoleon Bonaparte transforms the palace to accomodate the first senators. Today it houses the senate.  Also known for its different architectural evolutions.  In 1814, after the fall of Napoleon the first, the senate is replaced by the house of lords.  The chamber becomes too small to accomodate the 272 members.  Work is needed and in 1836, the king Louis-Philippe enlarges the palace as we find it today; the south side of the building which is dated in this period.  Little by little the senate is recovered and adapted to the needs of the parliamentary assembly and home to a modern and exceptional political heritage.

In 1875, it is the beginning of the third republic.  During this period, the senate has much more power than under Napoleon the first.  It may even oppose to the government.  The role and functioning of the second chamber of the parliament, the way of election, the organisation, actions of the government, the way of election, the organisation, law and order as well as the local authorities also known as the council of the republic.  It is in 1958 that general de Gaulle restores the senate that we know of in the constitution of the fifth republic, our actual Constitution.

Today, the public senate and the media plays an important role in the senate.  It offers real time according to the events of the current political situation and all information concerning the sessions and meetings.

OUR VISIT

Our morning was consacrated by watching a film of the palace of Luxembourg and the senate, the visit of the palace and its history, works that decorate this place and their symbolical significance.

We visited the chamber and were informed of the functioning of the assembly.  The plan of the palace has two elements.  A longitudinal symmetry with two big apartments identical to the central pavilion.  We discovered while visiting the rooms the splendour of the french rennaisance with its characteristics influenced from italy like the thirst for life, confidence in man, the apetite of knowledge, the spirit of free inquiry: despite the initial desire of the queen Marie de Medicis to see her pitti imitate her childhood depicted on the walls.  The sublime iconography in the room murals depicting the symbols of power and the paintings on the walls displaying the cycle of marriage or illustrations of diplomatic or military relations between the french crown and the house of the medicis.  The pavilion of the gallery is decorated with paintings by Rubens or in the salon of the Napoleon the most serene of the house of her Majesty the queen.  Many thanks to conclude.  To the officers of the senate and the speaker for their valued time and to all of the ladies who were available and with good humour.

 

Speak Your Mind

*